-
1 закрашивать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > закрашивать
-
2 подправлять
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подправлять
-
3 царапина
scratch
узкий, неглубокий след на поверхности от острого предмета (инструмента) или твердой частицы, — narrow, shallow marks caused by the movement of а sharp object or particle across a surface.
- (риска) — minor scratch
the application of wax is recommended to cover minor scratches.
- на поверхности — scratch in /on/ surface
-, незначительная (риска) — minor scratch
-, сильная — severe scratch
inspect assembly for severe scratches.
выбирать (удалять) ц. — remove scratch
закрашивать ц. на окрашенной поверхности — touch up scratches in painted surfaces with paint, retouch /touch, up/ scratched painted surface
зачищать ц. — clean off /remove/ scratches, clean scratched surface
зачищать выступающие кромки царапины с плавным neреходом к основной поверхности — blend smoothly edges of scratch into surrounding surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > царапина
-
4 отделывать
1) General subject: bestud, chisel (литературное произведение), clobber, decorate (дом), drape, dub, face (платье), file (стиль и т. п.), finish, fringe, fur, garnish, give the finishing touch, give the finishing touches, lace, overwork, pick out, pink, polish, prune, put the final touches on, put the finishing touch, put the finishing touches, set off, tick, tool, top off, touch in, touch up, trim (платье), vein, work, work up, finish off, finish up, polish away, polish off, polish out, lick into shape (произведение и т. п.), lick into shape (произведение и т.п.)2) Obsolete: betrim3) Engineering: curry (выдубленную кожу), dress4) Agriculture: finish (тушку птицы)6) Accounting: process7) Architecture: elaborate, redecorate, refurbish8) Mining: frame10) Metallurgy: cleanse11) Polygraphy: burnish, dress (напр. кромку стереотипа)13) Polymers: proof14) Automation: finish-machine15) Plastics: fashion
См. также в других словарях:
Samizu Matsuki — (b. 1936 03 16, Uryu, Hokkaidō, Japan) is a Japanese artist and educator who currently lives in Rockland, Maine, USA. She won the Gold Medal at the 1970 First New York International Art Show, [http://penbay.org/samizu/awards/samizu awards.html *] … Wikipedia
Stone Age — the period in the history of humankind, preceding the Bronze Age and the Iron Age, and marked by the use of stone implements and weapons: subdivided into the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods. [1860 65] * * * First known period of… … Universalium
polish — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sheen, luster, shine, glaze, gloss; refinement, culture; courtesytact, suavity, diplomacy; discernment, discrimination. v. t. shine, buff, burnish; scrub, scour, brighten; refine, perfect. See… … English dictionary for students
Digital printing — Part of a series on the History of printing Woodblock pr … Wikipedia
Uniface — In archeology, a uniface is a specific type of stone tool that has been flaked on one surface only. Such tools can be placed into two general classes: 1) modified flakes and 2) formalized tools, which display deliberate, systematic modification… … Wikipedia
Microburin — A microburin is a characteristic waste product from manufacture of lithic tools, sometimes confused with an authentic burin, which is characteristic of the Mesolithic, but which has been recorded from the end of the Upper Paleolithic until the… … Wikipedia
George Derby — George Horatio Derby (April 3, 1823 ndash;May 15, 1861) was an early California humorist. Derby used the pseudonym John P. Squibob and its variants John Phoenix and Squibob. Derby served as a Lieutenant in the U.S. Army Topographic Corps. In his… … Wikipedia
Threshing-board — A threshing board is an obsolete farm implement used to separate cereals from their straw; that is, to thresh. It is a thick board, made with a variety of slats, with a shape between rectangular and trapezoidal, with the frontal part somewhat… … Wikipedia
Robert Parker (sound engineer) — Robert Noel Parker (24 December 1936 – 30 December 2004) was an Australian sound engineer, jazz expert and broadcaster, well known for his radio series Jazz Classics in Digital Stereo . [ [http://www.thestage.co.uk/features/feature.php/6728 The… … Wikipedia
Bonnard, Pierre — born Oct. 3, 1867, Fontenay aux Roses, Fr. died Jan. 23, 1947, Le Cannet French painter and printmaker. He studied at the Académie Julian and the École des Beaux Arts (1888–89). In the 1890s he became a leading member of the Nabis group and came… … Universalium
Sands of Beirut — Sands of Beirut … Wikipedia
